эта книга снова у меня.
я не могу, я изнываю. я перечитываю в сотый раз и с разных мест. медленно и быстро. подсчитывая слова, находя новые смыслы и полутона...
Господи, это прекрасно. я бы хотел выучить ее наизусть.
я не принимал наркотиков, и это не как наркотик.
это как идеальный секс где ни один момент не повторяется и все разворачивается и трансформируется.
как самая вкусная еда - всего по чуть-чуть.
текст благоухает и танцует, разворачиваясь.
люди и нелюди - все для меня свои. И Скриббл, и Мэнди, и Битл, и великолепная Дездемона, и сенсей Кот Игрун, и Хобарт, чье прошлое я помню из конца третьей книги, и Тристан со Сьюзи, и робопсы.... Это прекрасный мир, где есть такие люди.
Может быть он менее аккуратен и краток, чем великий Гибсон. Но Нун гораздо теплее. и.. и романтичнее.
Перевод Алекса Керви. Алекс, вы великий человек.
В перспективе мечатаю купить это на Амазоне. всего Нуна. и всего Гибсона.