и вот это мне надо было посидеть поработать с тупой базой данных (оператором ctrl+c ctrl+v), чтобы я как к родному, кинулся к дисеру.
оказывается, даже у меня уже есть работа, которую я не буду делать за те деньги за которые ее предлагают делать..