огромное счастье для меня - скачать книги Нуна. Пыльцу и Алису, которую я не читал. И жаль, что Кэрролл не читал.
""В таком случае выходит" - сказала Алиса , - "что если бы
у меня на столе две бутылки молока, и я убрала бы одну из них, а потом бы и
другую, у меня бы осталась одна бутылка молока. Вы мне про это говорите?"
"Я вовсе про это не говорю" - ответила термитиха - "Я говорю,
что если бы ты убрала одну бутылку молока со стола, а потом бы убрала другую
бутылку молока, а потом если бы ты перемножила оставшиеся на столе молочные
бутылки, то ты бы получила ещe одну бутылку молока."
"
и вот что интересно. вроде как книги эти переведены плохо. текст не выглядит русским. но это ему только идет. я не могу это объяснить, скажу только ,что у меня есть сестра, которой идут орфографические ошибки. кажется, что переводчик так же шатался по реальностям, как и автор.