род существительных:
читать дальшеоканчивающиеся на aire, iste, e + enfant - меняется только артикль.un camarade - une camarade.
un amateur architecte (меняется только артикль)
assassin auteur
bandit censeur
chef ecrivain
disciple juge
monstre medecin
saveur ministre
temoin recteur
в остальных случаях -общее правило прибавления e к мужской форме, плюс кое-какие орфографические изменения, для сохранения фонетики.
bavard-bavarde
berger-bergere (над предпосл e - acc grave)
lyceen - lyceenne
espion-espionne
colonel-colonelle
muet-muette
porteur-porteuse
accteur-actrice
maitre-maitresse
есть слова, где женский род - это мужской минус окончание -
un canard - une cane
un vieillard - une vieille
есть слова с особыми изменениями
copain - copine
neveau - niece
loup - louve
и есть, где мужск и женск - разные корни.
homme-femme
oncle-tante
и прочие
род неодушевленных. суффиксы говорящие о мужском роде:
age, ail, aire, ard, as,at,ateur, gramme, eau (кроме собственно eau и peau), ege, er/ier, eme, et, eu, if, ier, il/illion, in, is, isme, ment, oir, on,uge, us.
суффиксы говорящие о женском роде
ade,aie, aille, aison, ance, ence, ation, ee, eille, erie, esse, ette, eur,ie, ison, ive, otte, sion, te, ude, ure, ille, ine, ise
некоторые слова имеют одно написание, но разные смыслы разного рода
м ж
aide - помощник, помощь
crepe - креп, блин
garde - сторож, охрана
Livre - книга, фунт
mode - форма, мода
page - паж, страница
vase - ваза, грязь
poele - печь, сковорода
число существительных
читать дальшеесть ряд существительных, у которых возможны два варианта множественного числа, с разными значениями или сферой употребления
cieux -ciels небеса - фон (свод)
yeux - oeils глаза - глазки (yeux de bouillon - капли жира в бульоне, oeils de boeuf - слуховые окошки)
существительные только с мн ч
alentours/environs окрестности
archives архивы
ciseaux ножницы
debats дебаты
depens издержки
echecs шахматы
funerailles похороны
parfumes духи
tenebres сумерки
только единственное (не совпадает с русским!)
argent, balance, bois, reme, fourche, crepuscule, levain, rampe, traineau